Jak je vidět, rod zájmena ve třetí osobě se rozlišuje jenom v psané podobě, výslovnost pro “on”, “ona”, “ono” je stejná.

Množné číslo osobních zájmen v čínštině se tvoří pomocí grafému 们 [men]. Je vhodné si ho naučit už jen proto, že se používá při tvorbě množného čísla i jiných podstatných jmen.

Jak bylo uvedeno výše, v mluvené řeči se osobní zájmena třetí osoby v jednotném čísle nerozlišují, protože mají stejnou výslovnost, avšak v praxi to obvykle nepřináší problémy, protože kontent věty vám vždy napoví, zda mluvící odkazuje na muže, ženu nebo věc.

Příklady

她是医生｡
[tā shì yīshēng]
Ona je doktorka.

她喜欢咖啡｡
[tā xǐhuan kāfēi.]
Ona má ráda kávu.

你是学生吗?
[nǐ shì xuéshēng ma?]
Jsi student?

我们是学生｡
[wǒmen shì xuéshēng.]
Jsme studenti.

他们没有车｡
[tāmen méi yǒu chē.]
Nemají auto.