Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- predstaveni_a_vypraveni_o_sobe_v_rustine [2023/03/07 17:18] – master
+++ predstaveni_a_vypraveni_o_sobe_v_rustine [Unknown date] (current) – external edit (Unknown date) 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Představení a vyprávění o sobě v ruštině ======
-Téma "Já a moje rodina" je nejpopulárnější téma ze všech co znám a to ve všech jazycích: pochopitelně, ukojení vlastního ega se aktivně projevuje i ve výuce cizího jazyku. Z osobních zkušenosti vím, že častěji je třeba řešit nějaký problém, než nezávazně povídat o sobě. Je také pravda, že umět říci pár slov o sobě ve studovaném jazyku měl běl zvládnout každý. Fráze a obraty, které najdete dole, možná pro některé z vás budou příliš jednoduché, cílem je, samozřejmě, uspokojit poptávky širšího okruhu čtenářů.
+Téma "Já a moje rodina" je nejpopulárnější téma ve všech jazycích, včetně [[ruština|ruštiny]]: pochopitelně, ukojení vlastního ega se aktivně projevuje i ve výuce cizího jazyku. Z osobních zkušenosti vím, že častěji je třeba řešit nějaký problém, než nezávazně povídat o sobě. Je také pravda, že umět říci pár slov o sobě ve studovaném jazyku měl by zvládnout každý. Fráze a obraty, které najdete dole, možná pro některé z vás budou příliš jednoduché; cílem je, samozřejmě, uspokojit poptávky širšího okruhu studentů.
 Za prvé, se představíme:
@@ Line 37: / Line 37: @@
 Jestli chcete prozradit původ, můžete říci, odkud jste:
-Я из Чехии. - Jsem z Česka. / Pocházím z České republiky.
-Я родилась в Чехии. - Narodila jsem se v Česku.
+|Я из Чехии.|Jsem z Česka. / Pocházím z České republiky.|
-Я родился в Брно. - Narodil jsem se v Brně.
+|Я родилась в Чехии.|Narodila jsem se v Česku.|
+|Я родился в Брно.|Narodil jsem se v Brně.|
 Prozrazujeme rodinný stav:
-Я женат. - Jsem ženat.
-Я не замужем. - Nejsem vdaná.
+|Я женат.|Jsem ženat.|
-Жду своего принца на белом коне. - Čekám na svého prince na bílem koni.
+|Я не замужем.|Nejsem vdaná.|
+|Жду своего принца на белом коне.|Čekám na svého prince na bílém koni.|
 Pokud vaše představení neodradilo toho druhého k pokračování konverzace, můžete pokračovat:
-В свободное время я бездельничаю.   - Ve svým volném čase lenoším.
-Я бы хотел стать космонавтом.    - Chtěl bych se stát kosmonautem.
+|В свободное время я бездельничаю.|{{ru:seznameni:18.mp3?nocache}}|Ve svým volném čase lenoším.|
-Я сирота, хотите быть моей мамой?    - Jsem sirotek, chcete být moje máma?
+|Я бы хотел стать космонавтом.|{{ru:seznameni:19.mp3?nocache}}|Chtěl bych se stát kosmonautem.|
-Я продаю домены.   - Prodávám domény.
+|Я сирота, хотите быть моей мамой?|{{ru:seznameni:20.mp3?nocache}}|Jsem sirotek, chcete být moje máma?|
-Chcete-li zodpovědět otázku ohledně vašeho věku, musíte vědět, jak správně říci: лет nebo года. Pravidla jsou následující:
+|Я продаю домены.|{{ru:seznameni:21.mp3?nocache}}|Prodávám domény.|
-Končí-li číslovka čísly 2 až 4, pak říkáte года
+Chcete-li zodpovědět otázku ohledně vašeho věku, musíte vědět, jak správně říci: **лет** nebo **года**. Pravidla jsou následující:
-Číslovka končí čísly 5-9: říkáte лет
-Pokud je vám 10-20 let, používá se vždy лет
+  * Končí-li číslovka čísly 2 až 4, pak říkáte **года**
-Končí-li číslovka na 1, použije se год
+  * Číslovka končí čísly 5-9: říkáte **лет**
+  * Pokud je vám 10-20 let, používá se vždy **лет**
+  * Končí-li číslovka na 1, použije se **год**
 Například:
-Ему 24 года.   - Je mu 24 let.
+|Ему 24 года.|{{ru:seznameni:22.mp3?nocache}}|Je mu 24 let.|
-Ей 61 год.   - Je jí 61 let.
+|Ей 61 год.|{{ru:seznameni:23.mp3?nocache}}|Je jí 61 let.|
-Мне 52 года.   - Je mi 52 let.
+|Мне 52 года.|{{ru:seznameni:24.mp3?nocache}}|Je mi 52 let.|
-Мне 38 лет.   - Je mi 38 let.
+|Мне 38 лет.|{{ru:seznameni:25.mp3?nocache}}|Je mi 38 let.|
-Мне 12 лет.   - Je mi 12 let.
+|Мне 12 лет.|{{ru:seznameni:26.mp3?nocache}}|Je mi 12 let.|
-Нам 19 лет.   - Je nám 19 let.
+|Нам 19 лет.|{{ru:seznameni:27.mp3?nocache}}|Je nám 19 let.|
 Pár obecných frází:
-У вас есть дети?  	[u vas jesť děti?]	Máte děti?
-Сколько тебе лет?  	[skoľka tibě lět?]	Kolik je ti let?
+|У вас есть дети?|{{ru:seznameni:28.mp3?nocache}}|[u vas jesť děti?]|Máte děti?|
-Я женат.  	[ja žinat]	Jsem ženatý.
+|Сколько тебе лет?|{{ru:seznameni:29.mp3?nocache}}|[skoľka tibě lět?]|Kolik je ti let?|
-Я замужем.  	[ja zamužem]	Jsem vdaná.
+|Я женат.|{{ru:seznameni:30.mp3?nocache}}|[ja žinat]|Jsem ženatý.|
-Я родился в Кении.  	[ja radilsja v Keniji]	Narodil jsem se v Keni.
+|Я замужем.|{{ru:seznameni:31.mp3?nocache}}|[ja zamužem]|Jsem vdaná.|
+|Я родился в Кении.|{{ru:seznameni:32.mp3?nocache}}|[ja radilsja v Keniji]|Narodil jsem se v Keni.|
+----
+|^datum publikace|27.4.2009|
+|^datum poslední aktualizace|18.11.2015|
+|^autor|Dmitriy Lovermann|
-datum publikace: 27.4.2009
-autor: Dmitriy Lovermann