Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- cinstina:osobni_zajmena [2024/06/17 21:31] – created master
+++ cinstina:osobni_zajmena [2025/07/21 08:25] (current) – vysvětlení zájmena 咱们 + příklady použití master
@@ Line 21: / Line 21: @@
 |Vy|你们|Nǐmen|
 |Oni, ony|他们|Tāmen|
+===== Zájmeno 咱们 [zánmen] =====
+V čínštině existuje další zájmeno pro my: 咱们 [zánmen], používá se v případě, kdy mluvící "započítává" do "my" i toho, komu projev věnován.
+__Příklad 1__
+Například, Amy říká Davidovi:
+>**我们的学校很大。**
+>[wǒmen de xuéxiào hěndà]
+>Naše škola je velká.
+Tady Amy nemůže použít zájmeno 咱们, protože oba nechodí do stejné školy, to znamená, že 我们 nejde zaměnit na 咱们.
+V případě, že by chodili do stejné školy, pak by mohla říci:
+>**咱们的学校很漂亮。。**
+>[zánmen de xuéxiào hěn piàoliang]
+>Naše škola je krásná.
+__Příklad 2__
+Petr říká Lence:
+>**咱们去看电影吧！**
+>[zánmen qù kàn diànyǐng ba!]
+>Jdem se dívat na film!
+V tomto případě Petr zve Lenku a mluví o sobě a Lence dohromady, jakože "pojď se podíváme na film".
+Zase - v tomto případě 咱们 a 我们 jsou zaměnitelné.
 ===== Rozlišování rodů =====